Bibi

The 90th birthday of Max von Sydow was celebrated on April 10, and on April 14 news of the death of Bibi Andersson went round the world. Of course I knew of her from the Bergman films I've seen throughout my life. Her beauty and graceful presence gave The Seventh Seal and Wild Strawberries an unexpected charm. As the nurse in Persona, she was dominant by design, since her patient, Liv Ullmann, had lost the power of speech. She came across as the less neurotic of Bergman's actresses, though her characters were never without their own secrets (this was Bergman country). I think I liked her best as the sole woman between two men in a film I first saw only a few years ago, largely because it was deemed a much lesser effort from Bergman, known as The Touch, produced by the American ABC Pictures Corp. Though with English dialogue and starring the big box office draw of the day, Elliott Gould, it was made entirely on Bergman's terms, shot in Sweden (on the island of Götland, adjacent to Fårö).

If nothing else, what an opportunity to be introduced to a bonafide Bergman film, for audiences who don't watch films in a foreign language - foreign films in more than one sense of the term. There were two versions, reportedly, but the one in which the Swedish actors speak their lines in Swedish has been misplaced. It was known as Beröringen. But the principal actors all speak their own English dialogue. Both Bibi Andersson and Max von Sydow had appeared in American films, and could speak English accountably. I don't recall reading a single approving review from the time of its release, either from the daily reviewers like Vincent Canby and Roger Ebert, or from "highbrow" critics like John Simon and Stanley Kauffmann. It bombed at the box office and became an embarrassment for Bergman. I don't know if he regarded it as anything more than a fat check. It was revived in 2011 at New York's Lincoln Center and was eventually released last year on DVD/Blu-Ray by Criterion. Since then it has been the beneficiary of a kind of forensic criticism that merely reminds us of the current paucity of films worth viewing. This practice of locating films, that were previously regarded as unworthy of praise, out of their context of 30, 50, 70 years ago and hoisting them up as somehow undeserving of this initial appraisal and now much worthier of praise than ever before is a kind of retroactive cruelty that contemporary critics, in these threadbare days of the film medium, carry out on films from the past.

I don't know how Bergman approached the writing of his script, but the results make me think that he purposely dumbed it down for audiences that were perhaps unaccustomed to the intensity of his writing in Swedish. The dialogue is at times both stilted and banal. In the last scene of the film, Karin has told David that it's over between them. David tries to stop her: "It hurts physically being without you," he tells her. "It's like a constant ache ... I can't live without you. It sounds so utterly ridiculous to hear myself say 'I can't live without you,' but it's true."
KARIN: "Don't say anything more. It just makes it more difficult."
DAVID: "You can't just leave me like this. Please don't go."

When Antonioni wrote the script of Blow-Up with Tonino Guerra in Italian, he got Edward Bond, the British playwright, to translate the dialogue into English. I can't believe Bergman didn't consider doing the same. Some of the dialogue in The Touch is painfully artificial, and only reinforces what Swedish critics always complained about in Bergman's films, his flowery, formal dialogue.

Now for the procedural part. Right out of the gates, Elliott Gould's character, David, comes across as an ass (Karin's husband, Andreas, even shows us a slide show with some pictures of a donkey, not knowing that David has just professed his love for Karin). Since this is a tribute to Bibi Andersson, let me get Elliott Gould out of the way. He loves the film. When it was screened in Brooklyn in 2008, the only print available then was Gould's personal print. He is the only American actor ever to appear in a Bergman film, so he has reason to be delighted by it. But the film portrays him as a bounder from beginning to end. If you ever wondered why Bergman picked Gould to play the American archaeologist in the script, it becomes obvious in his first scene with Max von Sydow. Physically, they are like Jacob and Esau (even when Gould shaves off his beard after the film's midpoint - and then grows it back). Sven Nykvist's lighting of the first sex scene between Gould and Andersson is as kind to Gould as it's possible to be. I couldn't find a single reason, aside from sheer boredom, why Karin jumps into bed with him. Andreas is a very successful doctor whose practice takes up much of his time. It isn't a job he can simply let go of at quitting time. Max von Sydow makes him attentive, vulnerable, and sympathetic. Andreas is an utter bore, but at least Von Sydow delivers his lines with conviction. Gould's readings, especially when the lines are so stilted, are plain awful. He should be proud of being chosen by Bergman, even if he is rather oblivious of Bergman's motives for choosing him. David blunders his way into the lives of a contented Swedish couple, shakes things up between them, and then gets indignant when Karin shows him the door. In a way, The Touch is Bergman's revenge on the Americans and ABC Pictures Corp.

But The Touch, even with all of its inadequacies, is worth watching because of Bibi Andersson, who makes Karin completely substantial, no matter how inexplicable the situations seem. The role was intended for Liv Ullmann, who was unavailable at the time of shooting. Andersson thought she was unsuited for the role, but I can't imagine Liv Ullmann in the part. Andersson lends total authenticity to every scene she's in, and she's in nearly every scene. When she learns that her mother has died in hospital, she is left alone with her body. What do you do in the presence of the dead? Even when it's someone who was very close to you. Karin walks quietly around the bed. Bergman focuses on her mother's face (her eyes are partially open), her hands. Finally, Karin sits down beside the body, takes her hands, embraces her. She waits when the nurse retrieves her mother's wedding rings, then collapses in the cloakroom. And now Bibi Andersson is dead.

When the film wasn't received well, accused of "banality," Andersson defended it: "So long as we are banal human beings with conflicts that are often banal, I think it would be becoming if we were to embrace banality with at least a smile of recognition." I have no problem embracing banality. I'm simply not accustomed to doing it in an Ingmar Bergman film. A great many artists eventually fall into self-parody. They simply can't maintain the same level of intensity for very long. That The Touch is Bergman Lite became all the more obvious when he followed it with Cries and Whispers and Face to Face, films that are flawed, but intensely concentrated.

When Shirley Horn died a number of years ago, I thought that when great singers and film stars die, their work, which was our introduction to them, and which is really our only contact with their lives, will always be there. Thanks to Bergman (and a few other Swedish filmmakers), Bibi Andersson's immortality is secure.